22 мая 2024 года в Киеве состоялась официальная презентация собрания стихотворений Махтумкули Фраги на украинском языке «Махтумкули Фраги. Одкровение», организованная Посольством Туркменистана в Украине совместно с Национальной библиотекой Украины для детей.
Как сообщает Посольство Туркменистана в Украине, в мероприятии приняли участие послы и дипломатические сотрудники посольств иностранных государств, аккредитованных в Украине, поэты, писатели, переводчики и издатели, представители Торгово-промышленной палаты, районных администраций города Киева, высших учебных заведений, руководители библиотек с разных городов Украины, представители компаний, работающих в Туркменистане, туркменская молодежь и юные читатели.
Участники пресс-конференции обозначили высокое значение новой книги – сборника поэзий Махтумкули на украинском языке, в деле глубокого и всестороннего изучения литературного наследия поэта.
Посол Туркменистана был искренне признателен автору книги – талантливому исследователю жизни и творчества Махтумкули, профессору Николаю Васькиву, современным переводчикам стихотворений Махтумкули Н.Мовчану и А.Кононенко, издателю книги В.Зеленскому за содействие в выходе сборника поэзий туркменского поэта.
Посол Туркменистана в торжественной обстановке передал для фондов украинских библиотек экземпляры нового издания в честь 300-летия поэта.
В рамках также представлена новая книга Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова «Молодежь - опора Родины» и многочисленные произведения Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, переведенные на украинский язык.
На выставке фотографий, книг и национальной одежды участники презентации ознакомились с богатством традиций и обычаев туркменского народа, увидели ритмы масштабных преобразований, а также попробовали традиционные блюда туркменской кухни.
