Филиал «Чуанцинской буровой инженерной компании с ограниченной ответственностью при КННК в Туркменистане» для работы в Лебапском велаяте на правом берегу реки Амударья, Туркменистан в связи с производственной необходимостью объявляет вакансии на нижеследующие должности

Требуемые позиции: переводчики с отличным знанием китайского языка, инженеры по монтажу технологических процессов, инженеры по сварке нефтяных, газовых проводов, инженеры-электрики и инженеры по приборостроению.

Предъявляемые требования к качеству персонала:

1. Осуществление переводов с туркменского и русского языков на китайский язык и обратно.

1.1 Должностные обязанности:

• Оказывать помощь китайским работникам, занимающимся землеройными работами, в обмене информацией с туркменскими работниками;
• Содействовать китайским работникам в повседневной управленческой работе;
• Осуществлять переводы рабочей документации;
• Другая работа, организованная вышестоящим управленческим персоналом.

1.2 Основные требования:

Диплом бакалавра очной формы обучения или выше, возраст до 35 лет, способность адаптироваться к длительной работе в полевых условиях.

1.3 Профессиональные требования:

Кандидаты на работу должны хорошо владеть разговорным китайским языком, обладать хорошими навыками общения на китайском языке и определёнными навыками перевода, а также владеть общим офисным программным обеспечением, таким как OFFICE AutoCAD. Предпочтение отдаётся тем, кто может лучше освоить китайский перевод и языковой экзамен HSK и получить уровень 6 и выше, а также тем, кто имеет опыт работы в нефтегазовой отрасли и обладает соответствующими профессиональными навыками.

2. Инженер

2.1 Должностные обязанности:

• Ответственный за рассмотрение проектной документации и внесение предложений по оптимизации;
• Ответственный за подготовку планов строительства;
• Ответственный за надзор и проверку качества, технологии и безопасности строительного процесса;
• Ответственный за сбор, систематизацию и архивирование исходных данных о процессе строительства, ответственный за составление журналов проекта и данных о его завершении;
• Ответственный за общение с владельцем и за общение с ним в процессе строительства, проверка технологического процесса;
• Участвовать в принятии проекта на национальном уровне, поддерживать связь и координировать свои действия с компетентными национальными ведомствами и представлять отчёт для проверки.

2.2 Основные требования:

Высшее образование с полной занятостью или выше, возраст до 45 лет, способность адаптироваться к длительной работе в полевых условиях.

2.3 Профессиональные требования:

• Стаж работы по смежным специальностям должен составлять не менее 5 лет.
• Точное понимание замысла и содержания проектно-конструкторской документации (способность качественного ведения документации может существенным образом снизить требования к опыту работы);
• Опыт работы с офисным программным обеспечением OFFICE, опыт работы с программным обеспечением AutoCAD.
• Желательно иметь определённый опыт инженерного черчения, выполнения инженерных чертежей или более 5 лет опыта инженерного черчения, а также инженеров по управлению планированием, владеющих программным обеспечением Primavera 6.0;
• Предпочтение отдаётся выпускникам инженерных специальностей, таких как нефтяная инженерия, монтаж механического и электрического оборудования и т.д.;
• Участвовать в крупномасштабных национальных проектах по строительству нефтегазовых объектов или международных проектах по строительству нефтегазовых объектов.
• Предпочтителен опыт работы инженером строителем;
• Иметь опыт работы приёма-сдачи национальных строительных проектов. Предпочтительнее получать информацию о рабочем процессе и требованиях к работе;
• Владеть навыками общения на русском или английском языке и работы на русском языке. Желательно владение разговорным китайским языком.

3. Место работы: Правый берег реки Амударья в Лебапском велаяте, Туркменистан.

4. Способ регистрации: Подробное резюме необходимо направлять на почтовый адрес: joyzhong@ya.ru

Примечание: Кандидаты на должности переводчиков должны предоставить свои резюме на китайском языке, инженеры – на русском или английском языке.

5. Время приёма резюме и регистрации: со дня опубликования по 31 мая 2025 года.

Контактные лица:

Мерзаев Абас – моб. тел: 8-65-40-47-13;

Оразмухамедов Мердан – моб.тел: 8-65-59-64-08.