Группа TurkmenExpert является членом сети «Nexia International» (Nexia).

Nexia – это ведущая глобальная сеть независимых бухгалтерских и консалтинговых компаний и она занимает 12-е место в мировом рейтинге среди бухгалтерско-консалтинговых сетей, имеет офисы в более чем 122 странах, более 20 000 квалифицированных сотрудников, 3 442 партнера, более 258 фирм-членов и 727 офисов по всему миру (см.www.nexia.com).

Мы ищем молодых специалистов без опыта работы, но с четкой позицией построить карьеру в сфере оценки.

Минимальные требования:

• Высшее образование (перевод и переводоведение, лингвистика, филология),
• Возраст: 23-28 лет,
• Языки: русский(свободно), туркменский(свободно), английский(свободно).

Должностные обязанности:

• Точный перевод письменных материалов
• Переводить тексты с одного языка на другой без искажения смысла.
• Сохранять структуру, стиль, формат оригинала.
• Соблюдение грамматических и стилистических норм
• Писать грамотно, уместно для жанра (деловой стиль, научный, художественный и т.д.).
• Избегать кальки, прямых подстрочных переводов.
• Работа с терминологией
• Использовать правильные термины, особенно в технических, медицинских, юридических и бизнес-текстах.
• При необходимости — консультироваться со специалистами или искать термины в глоссариях.
• Редактирование и самопроверка
• Перечитывать текст после перевода.
• Исправлять ошибки, неясности, повторения.
• Соблюдение сроков и требований заказчика
• Сдача перевода в срок.
• Следование инструкциям (объём, формат, стиль, требования к оформлению).
• Конфиденциальность
• Не разглашать содержание переводимых материалов.

В компании Вы получите:

• Персональный подход – руководители будут легко доступны для вас, а также искренне привержены вашему обучению;
• Дружелюбную, профессиональную и требовательную рабочую среду, предлагающую широкий спектр общественных мероприятий;
• Карьерный путь и развитие как профессионала.

Резюме, пожалуйста, отправляйте на hr@nexia.tm

Информация о компании см. на сайте www.nexia.tm