IE Rysgally Gun is looking for individuals providing translation services in the following language pairs:

• from English to Russian;
• from Russian into English.

Responsibilities:

• Translating written documents from one language to another accurately and efficiently.
• Ensuring the meaning and context of the original text is preserved in the translated version.
• Adhering to deadlines and delivering high-quality translations within specified timeframes.
• Proofreading and editing translated texts to ensure grammatical accuracy, coherence, and consistency.
• Maintaining confidentiality and handling sensitive information with discretion.

Requirements:

• Education: A first-level university degree
• Experience: At least 5 years in the field of translation.
• Knowledge of the subject matter of texts, including technical, legal and other areas.
• High degree of conformity of the translations to the lexical, stylistic and semantic content of the originals.
• Translation within deadlines set by the management.
• Ability to work with a significant amount of information.
• High level of responsibility and corporate loyalty.
• Experience in the field of oil and gas industry will be an advantage.

Conditions:

• Salary and rates are negotiated during the interview.

Interested candidates are invited to submit their resumes to: i.ikonnikov@rysgallygun.com